{"id":1947,"date":"2025-01-20T11:10:00","date_gmt":"2025-01-20T11:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tulalu.ch\/?p=1947"},"modified":"2025-08-22T16:51:00","modified_gmt":"2025-08-22T16:51:00","slug":"rencontre-avec-alexandre-pateau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tulalu.ch\/?p=1947","title":{"rendered":"Rencontre avec Alexandre Pateau"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” min_height=”399px” custom_margin=”|auto|-98px|auto||” custom_padding=”14px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” min_height=”129px” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]

Dimanche 11 mai 2025, 15 h 30 et 16 h 30<\/strong><\/span><\/h3>\n

! Double \u00e9v\u00e9nement !<\/strong><\/span><\/p>\n

La Ferme des Tilleuls, Rue de Lausanne 52, 1020 Renens (voir sur Google Maps<\/a>)<\/em><\/p>\n

Il est recommand\u00e9 de s’inscrire aux \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l’adresse mail suivante : info@tulalu.ch<\/a> ! Les places peuvent \u00eatre limit\u00e9es.<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”8px||36px||false|false” global_colors_info=”{}”]

Lors d\u2019une journ\u00e9e sur le bilinguisme \u00e0 La Ferme des Tilleuls, nous avons rendu hommage \u00e0 Peter Bichsel <\/strong>qui aurait eu 90 ans cette ann\u00e9e\u00a0avec un double \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

15 h 30\u00a0: Alexandre Pateau<\/strong> et Thierry Raboud<\/strong> ont cont\u00e9 les Histoires enfantines<\/em> de Peter Bichsel (\u00e0 partir de 7 ans)<\/p>\n

16 h 30\u00a0: Sabine Dormond<\/strong> s\u2019est entretenu avec Alexandre Pateau<\/strong>, qui a traduit Un monde sur le papier <\/em>(OSL, 2025) de Peter Bichsel<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||36px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alexandre-Pateau-copyright-Lucie-Poirier-1-scaled.jpg” title_text=”Alexandre Pateau, copyright Lucie Poirier” show_in_lightbox=”on” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||13px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]

\u00a9 Lucie Poirier<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2748_Bichsel_F_3D_Cover.png” title_text=”2748_Bichsel_F_3D_Cover” show_in_lightbox=”on” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-3-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (3)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” column_structure=”1_3,1_3,1_3″][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-1-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (1)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-6-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (6)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-14-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (14)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” column_structure=”1_3,1_3,1_3″][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_133650552-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_133650552″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-9-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (9)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-8-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (8)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” column_structure=”1_2,1_2″][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_2″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_134725418-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_134725418″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_2″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_134142550-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_134142550″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” column_structure=”1_3,1_3,1_3″][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_140010788-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_140010788″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_135952040-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_135952040″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_135922646-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_135922646″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_141410282-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_141410282″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” min_height=”371.2px” custom_margin=”|auto|-19px|auto||” custom_padding=”58px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||-2px|||” global_colors_info=”{}”]

N\u00e9 en 1935 \u00e0 Lucerne, Peter Bichsel s\u2019est fait conna\u00eetre notamment par ses deux recueils de r\u00e9cits Le Laitier<\/em> et Histoires enfantines<\/em>. Il a innov\u00e9 et largement popularis\u00e9 le genre de la chronique litt\u00e9raire. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de son activit\u00e9 d\u2019\u00e9crivain, il a \u00e9t\u00e9 ma\u00eetre d\u2019\u00e9cole et, pendant quelques ann\u00e9es, conseiller du Conseiller f\u00e9d\u00e9ral Willi Ritschard. Consid\u00e9r\u00e9 comme un ma\u00eetre de la prose courte, Peter Bichsel compte aujourd\u2019hui parmi les plus importants \u00e9crivains suisses. Son \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de nombreuses distinctions, notamment le prix du Groupe 47 (1965), le Prix litt\u00e9raire de Soleure (2011) et le Grand Prix Schiller (2012). Peter Bichsel vit \u00e0 Bellach, pr\u00e8s de Soleure.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019occasion des 90 ans de Peter Bichsel, Tulalu !? participera le dimanche 11 mai 2025 \u00e0 une journ\u00e9e sur le bilinguisme organis\u00e9e \u00e0 la Ferme des Tilleuls, \u00e0 Renens, avec une double proposition. Pour commencer, Alexandre Pateau et Thierry Raboud pr\u00e9senteront un spectacle pour petits et grands (d\u00e8s 7 ans) \u00e0 partir d\u2019Histoires enfantines<\/em> de Peter Bichsel. Il s\u2019agit d\u2019une cr\u00e9ation. Dans un deuxi\u00e8me temps, Alexandre Pateau nous parlera de l\u2019ouvrage Un monde sur le papier<\/em> qu\u2019il vient de traduire et qui para\u00eetra en f\u00e9vrier aux Editions OSL (\u0152uvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse). Pendant l\u2019entretien qui sera men\u00e9 par Sabine Dormond, nous aurons l\u2019occasion de voir des extraits du film Chambre 202 \u2013 Peter Bichsel \u00e0 Paris. Lors du spectacle comme de l\u2019interview, nous entendrons des lectures des textes de l\u2019auteur soleurois en allemand ainsi qu\u2019en fran\u00e7ais. L\u2019id\u00e9e est, avec ces deux \u00e9v\u00e9nements, de faire r\u00e9sonner la voix de Peter Bichsel en Suisse romande et de toucher le public le plus large possible.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans Histoires enfantines<\/em><\/strong> de Peter Bichsel (Nouvel Attila, 2014), un homme d\u00e9cide de tout oublier ; un autre fait le tour du monde pour v\u00e9rifier que la terre est ronde ; un troisi\u00e8me croit avoir invent\u00e9 l’Am\u00e9rique ; un quatri\u00e8me d\u00e9cide d’intervertir le nom de tous les objets qui l’entourent ; un autre fait l’exp\u00e9rience du temps dans un indicateur des chemins de fer… Ces contes sont un voyage, o\u00f9 sont partag\u00e9es des questions banales aux cons\u00e9quences extraordinaires. Entre g\u00e9nie enfantin et refus des v\u00e9rit\u00e9s \u00e9tablies, les personnages de ces histoires d\u00e9jouent les \u00e9vidences pour mieux r\u00e9inventer le monde. En sept fables d’un style faussement na\u00eff, Peter Bichsel, ce ma\u00eetre de la forme br\u00e8ve et de l’aphorisme fait tituber nos certitudes sur le monde. Entre Borges et Tardieu, Frisch et Michaux, un th\u00e9\u00e2tre de marionnettes destin\u00e9 \u00e0 combler les enfants petits et grands.<\/p>\n

\u00ab Dans Un monde sur le papier<\/em><\/strong> (Histoires. Traduction par Alexandre Pateau, OSL \u0152uvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse, n\u00b0 2748, 2025), Peter Bichsel s\u2019int\u00e9resse aux personnes simples qui l\u2019entourent. Il \u00e9coute celles et ceux qui ne sont pas tr\u00e8s bavards. Il prend leurs quelques mots et raconte leurs histoires. Elles peuvent \u00eatre gaies ou un peu m\u00e9lancoliques. Mais ces histoires nous touchent toujours, car en elles, ce sont aussi nos exp\u00e9riences et nos \u00e9motions qui trouvent une langue. \u00bb Propos de Regula Malin, directrice \u00e9ditoriale de l\u2019OSL<\/p>\n

 <\/p>\n

Les \u00e9ditions OSL<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019OSL (\u0152uvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse) est une fondation d\u2019utilit\u00e9 publique qui promeut depuis plus de nonante ans le plaisir de lire \u00e0 travers une litt\u00e9rature jeunesse de qualit\u00e9, \u00e0 des prix avantageux. L\u2019OSL publie des textes dans les quatre langues nationales et en anglais, essentiellement d\u2019auteurs suisses. La fondation soutient ainsi la diversit\u00e9 culturelle de la Suisse et incite les enfants \u00e0 lire en leur proposant des projets de promotion de la lecture aussi novateurs qu\u2019enthousiasmants, con\u00e7us en partenariat avec des experts des hautes \u00e9coles p\u00e9dagogiques. L\u2019OSL b\u00e9n\u00e9ficie du soutien de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture (OFC). www.sjw.ch\/fr\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Les intervenant.e.s<\/strong><\/span><\/p>\n

Alexandre Pateau<\/strong> nourrit depuis de longues ann\u00e9es une pratique r\u00e9solument vivante de la traduction po\u00e9tique et th\u00e9\u00e2trale, avec une affinit\u00e9 particuli\u00e8re pour les liens entre texte et musique. Il a notamment traduit Bertolt Brecht et Friedrich D\u00fcrrenmatt, mais c\u2019est \u00e0 Peter Bichsel qu\u2019il doit sa passion pour la traduction litt\u00e9raire. Il a ainsi contribu\u00e9 \u00e0 faire red\u00e9couvrir en langue fran\u00e7aise ses Histoires enfantines<\/em> publi\u00e9es aux \u00e9ditions du Nouvel Attila en 2014. Il a traduit en fran\u00e7ais le recueil de huit fables modernes Le Buson<\/em> (Editions d\u2019en bas, 2017). Un monde sur le papier<\/em> (Auf Papier eine Welt) est le deuxi\u00e8me ouvrage du grand \u00e9crivain soleurois qu\u2019Alexandre Pateau a traduit dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n

N\u00e9 en 1987, Thierry Raboud<\/strong> est po\u00e8te, musicien et critique litt\u00e9raire au quotidien suisse La Libert\u00e9. Son premier recueil de po\u00e8mes, Crever l\u2019\u00e9cran<\/em> (Empreintes, 2019), est laur\u00e9at du Prix Pierrette Micheloud. En 2021, son po\u00e8me Terres d\u00e9clives<\/em>, compos\u00e9 sur machine \u00e0 \u00e9crire, est laur\u00e9at du prix Tirage Limit\u00e9 de la Biblioth\u00e8que cantonale et universitaire de Lausanne ; il est publi\u00e9 aux Editions Empreintes puis traduit en allemand et italien en 2025.<\/p>\n

Sabine Dormond<\/strong> est \u00e9crivain et traductrice. Elle a publi\u00e9 \u00e0 ce jour six recueils de nouvelles et cinq romans chez diff\u00e9rents \u00e9diteurs suisses, belges et fran\u00e7ais. Elle anime des ateliers d\u2019\u00e9criture et des tables rondes, r\u00e9dige des chroniques, des interviews et des r\u00e9cits de vie, corrige des manuscrits et travaille au service de l\u2019OSL. Elle a pr\u00e9sid\u00e9 pendant 6 ans l\u2019Association vaudoise des \u00e9crivains et co-fond\u00e9 en 2011 un cercle litt\u00e9raire appel\u00e9 Les Dissidents de la pleine lune.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” column_structure=”1_3,1_3,1_3″][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_143819079-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_143819079″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_143927700-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_143927700″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PXL_20250511_151220535-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”PXL_20250511_151220535″ show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” column_structure=”1_3,1_3,1_3″][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-16-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (16)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-28-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (28)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-33-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (33)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_image src=”https:\/\/tulalu.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9Tulalu-A.Pateau-11.05.25-19-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”\u00a9Tulalu A.Pateau 11.05.25 (19)” show_in_lightbox=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimanche 11 mai 2025, 15 h 30 et 16 h 30
\nLors d\u2019une journ\u00e9e sur le bilinguisme \u00e0 La Ferme des Tilleuls, nous avons rendu hommage Peter Bichsel qui aurait eu 90 ans cette ann\u00e9e avec un double \u00e9v\u00e9nement.
\n15 h 30 : Alexandre Pateau et Thierry Raboud content les “Histoires enfantines” de Peter Bichsel (\u00e0 partir de 7 ans)
\n16 h 30 : Sabine Dormond s\u2019entretient avec Alexandre Pateau, qui a traduit “Un monde sur le papier” (OSL, 2025) de Peter Bichsel<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rencontres-passees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1947"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2170,"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1947\/revisions\/2170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tulalu.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}